Евалд Флисар

Евалд Флисар е повеќекратно наградуван словенечки автор и меѓународно изведуван драматург. Напишал 18 романи, 16 драми, три книги есеи и бројни кратки раскази. Различни негови дела се преведени на 40 јазици (досега 270 преводи). Флисар е добитник на наградата на Фондацијата „Прешерн“, највисоката државна награда за литература, наградата „Жупанчич“ за животно дело, три награди за најдобра драма на годината и, покрај тоа, 18 номинации за книжевни награди. Меѓу странските награди се италијанската „Ла Магна Капитана“ и Македонската меѓународна награда ПРОЗАРТ. Тој е член на Словенечката академија на науките и уметностите.

НЕБОЈША ЛАПЧЕВИЌ, СРБИЈА

Небојша Лапчевиќ е роден во 1966 година во Крушевац. Досега има објавено 13 книги (поезија, проза, документарно – публицистички, драми). Меѓу другите наслови, ги објавил романот „Инкарнација“, „Езеро во ќелиите“, „Сценарио за Вуди Ален“, „Сејач“, песните „Доаѓањето на Христос на Менхетн“, „Строфи во прототипови“, „Крстот на Светиот цар Константин“, „Собирачи на полен“, книгата раскази „Влез во Јужната порта“, „Ракопис во теракота“, прозата „Игра за Црвената ѕвезда“, книгата за деца „Зошто штркот оди по небото“ итн. Напишал и три оперски либрета, меѓу кои се истакнува изведбата на првата крушевачка опера „Лазарево откровение“ компонирана од Мирољуб А. Рашински. Преведен е на неколку странски јазици и е застапен во неколку антологии и литературни списанија. Добитник на неколку литературни награди, вклучувајќи ја наградата Ѓура Јакшиќ, наградата Славољуб Митиќ, Златната значка, Печатот на принцот Лазар, наградата Радоје Домановиќ, а за патеписната поезија „Филателистот“ наградата за книга на годината „Меша Селимовиќ“, која беше објавена и во Полска. Член на Српската писателска асоцијација и претседател на Багдала книжевниот клуб, работи како уредник во Милиќ во галеријата Мачванското наследство.

Јана Бауер

Јана Бауер е словенечка уредничка и призната авторка на детска литература. Таа пораснала во Кочевје, мал град во јужна Словенија, поминувајќи лета со својата баба покрај реката Колпа во близина на хрватската граница. Нејзиниот татко, страствен раскажувач, го исполнил нејзиното детство со приказни за вештерки, духови и шверцери - приказни што ја разгореле нејзината имагинација и продолжуваат да ја инспирираат да пишува за читатели од сите возрасти. Дипломирала драматургија на Академијата за театар, радио, филм и телевизија (AGRFT) во Љубљана. Нејзината позната книга, „Грозовилата во Страшната шума“ (Groznovilca v hudi hosti), стана меѓународно успешна и е преведена на 19 јазици. Нејзините книги добиле бројни награди и номинации, како во Словенија, така и во странство. Во 2020 година, таа ја доби главната награда на Македонскиот меѓународен литературен фестивал „Друга приказна) и наградата „Десетница“ за „Динг Донг приказни“. Нејзината сликовница „Како да прегрнеш еж“ ја освои наградата „Кристина Бренкова“ за најдобра словенечка сликовница во 2022 година.

ЛИДИЈА ДИМКОВСКА

Лидија Димковска (1971, Скопје) објавила седум поетски збирки, четири романи, една збирка раскази и еден американски дневник и уредила четири антологии. Нејзините книги се преведени на седумнаесет јазици. Ги добила наградата за дебитантско поетско дело, два пати наградата за проза „Стале Попов“ на Друштвото на писателите на Македонија, германската награда за поезија „Хуберт Бурда“, романските награди „Поесис“ и „Тудор Аргези“, европската награда за поезија „Петру Крду“, наградата на Европската Унија за литература за романот „Резервен живот“, Специјалното признание „Европско културно наследство“ за најдобар расказ, словенечката „Чаша на бесмртноста“ за десетгодишен поетски опус, албанско-македонската награда за поезија „Наим Фрашери“, наградата „Браќа Миладиновци“ за најдобра поетска збирка за „Гранична состојба“ и други.

За романот „Единствен матичен број“ (2023) што за кусо време доживеа три изданија, ја доби македонската награда „Роман на годината“, регионалната награда „Штефица Цвек“, а во Словенија романот од страна на Меѓународниот книжевен фестивал Фабула беше селектиран како едно од најдобрите книжевни дела од словенечки автори во последните две години.

Преведува од романски и словенечки јазик на македонски. Живее во Словенија. Била член на меѓународното жири за наградата „Херберт“ во Полска, член и претседател на жирито за наградата „Виленица“ во Словенија итн. Учествувала на бројни меѓународни книжевни фестивали и резиденции.

Наскоро ќе биде објавен нејзиниот прв роман за деца и млади „На месец, на месец...“

Хана Корнети

Хана Корнети (1992, Скопје) е авторка на збирката раскази „Млечни заби“ (2021, Или- Или), романот-фантастика за деца „Илина и шумските тролови“ (2023, Или-Или), чиј втор дел се очекува на есен во 2025, нефикцијата „Croprising: Good Weeds & Bad Gardeners - A Guide“ во соработка со Ивана Чалоска и Димитар Самарџиев (2023, Private Print), и „Каде леташ, Јулија?“, уште една збирка раскази за возрасни (2025, Или-Или). Читатели и критичари го карактеризираат пишувањето на Хана како хумористично, проникливо, перцептивно, свежо и обележано од жив јазик. Има добиено награди за краток расказ и за пиеса, додека „Илина“ влегла во потесен круг на неколку награди за роман. Во слободното време пишува аматерска музика, со еден издаден албум, „Голи песни“ (2023, Шарла) и градинарува, генерално без многу успех (но битно растенијата преживуваат).

ЕЛЕНА АЛЕКСИЕВА

Елена Алексиева е авторка на 15 книги, меѓу кои и на збирките раскази Читателската група 31, Кој и Синдикатот на домашните миленици, како и на романите Витезот, ѓаволот и смртта, Нобеловецот и други. Како драматург ги има добиено националните награди Аскеер и Икар, за нова бугарска драма, како и наградата на Друштвото на независни театарски критичари во Бугарија. Нејзините драми се собрани во два тома, Ангелски оган (2014) и Жртви на љубовта (2015). Добитничка е и на наградата Хеликон за модерна бугарска белетристика. Нејзиниот расказ Саемот за забава кој се појави во Hayden’s Ferry Review, беше номиниран за наградата Пушкарт.

Нејзините книги се преведени на француски, шпански, македонски, руски, арапски, српски јазик... Била соработник на бројни периодични публикации и антологии на англиски, француски, германски, полски итн. Романот на Елена Светиот волк (2019) е добитник на наградата - Роман на годината на Националниот фонд за донации „13 векови

Бугарија“ и на националната награда за белетристика „Перо“ на Националниот центар за книги.

Нејзината книга „Разбивањето на Самсара“, збирка раскази (2021 година), е добитник на националната награда за збирка раскази „Јордан Радичков“, како и на националната награда „Перо“.

Нејзината последна книга е романот „Вулкан“ (2023 година)

Живее во Софија каде работи како хонорарен преведувач и писател.